To understand when it's appropriate to say te quiero or te amo, first, you need to look at the verbs amar and querer individually. Many English speakers mistakenly think that the only translation for te quiero is "I desire you" or "I want you," when there are many other ways in which you can express desire. Te amo means "I love you" Te quiero means "I want you" Nonetheless, both Spanish phrases communicate an idea of affection, and this is why "Te amo" and "Te Quiero" are both translated as: I Love you But hey, hold your horses! Before you start picturing someone saying, "I want you" in a steamy, dramatic telenovela scene, let's clear the air. Still looking for a different, special way to say how much you love someone? Here are some romantic phrases to express your love: No puedo vivir sin ti: "I can't live without you"; Te necesito: "I need you"; Te echo de menos mi amor: "I miss you, my love"; No puedo esperar a verte: "I can't wait to see you"; Estoy loco por ti: "I'm crazy about you" What does Te Amo mean in English? "Te Amo" is Spanish and it simply means 'I love you' in English. "Te" stands for 'you' and "amo" means 'love'. It is a very formal and affectionate way to say 'I love you'. You can use "te amo" to let your girlfriend/boyfriend know, that you are deeply in love with her/him. Te quiero, te amo | Spanish to English Translation - SpanishDictionary.com te quiero, te amo te quiero, te amo Add to list I love you, I love you Dictionary Examples Pronunciation te quiero, te amo ( teh kyeh - roh teh ah - moh ) phrase 1. (first person singular) a. I love you, I love you Te quiero, te amo. Te quiero in English would be like the mild version of "I love you", and is also not as romantically charged as te amo, so we usually use it when we want to say that we care about someone. Who to use te quiero with: Friends Family New relationship There are actually two ways to say I love you in Spanish: te quiero and te amo. They are very similar in essence, though their use will depend on the context, the intention of the speaker, and who's being addressed. Te Amo vs. Te Quiero - Te Quiero Derived from the verb "querer", which means "to want", "te quiero" is most appropriate for expressing love to family, close friends, or significant others. Te Quiero, Te Amo → English translation Translation I want you, I love you Honey come, I have something very nice to tell you. I have a lot to want to share with you Get a little closer (Get a little closer) Why don't we walk together? Honey come, accompany me forever around the world. Come teach me how to live with love give me your hand QUICK ANSWER. "Te amo" is a phrase which is often translated as "I love you", and "te quiero" is a phrase which is also often translated as "I love you". Learn more about the difference between "te amo" and "te quiero" below. te amo (. teh. ypxy94V.